1. Rescue Location Map

Rescue location: 12 nautical miles southwest of Nomozaki (Latitude 32°24¢N, Longitude 129°38¢E),

near Nagasaki, Japan.

Combat Report - Daiichi Konan Maru (1042)

Captain: Gunzo Seguchi

Date: June 28, 1944

Our vessel departed Takao (Kaohsiung) on June 20, 1944 at 0900 as part of Convoy HO-02,

returning to the Japanese mainland. The convoy, under Navy Captain Nishio aboard the lead ship

Hiyori Maru, included merchant and army transport ships, among them Tamahoko Maru carrying

770 Allied prisoners of war (American, British, Dutch, and Australian) from Jakarta.

On June 24 at 23:55, approximately 12 nautical miles southwest of Nomozaki, a loud explosion was

heard astern. Weather: overcast, calm seas, visibility ~500m. Later orders reported Tainan Maru

had been torpedoed and sunk, and instructed our vessel to proceed to the rescue area by dawn.

We arrived at 05:20 on June 25 and began rescue operations amid oil-covered waters, using

lifeboats where possible. Survivors were picked up from Tainan Maru, Tamahoko Maru, and Ken'ei

Maru. Rescue work completed by 10:15, then we proceeded to Nagasaki to disembark survivors.

Rescue totals by Daiichi Konan Maru:

- Tainan Maru: 197 survivors

- Tamahoko Maru: 474 survivors (including 211 Allied POWs)

- Ken'ei Maru: 28 survivors

Total rescued: 699 persons

It is believed that Escort Ship No.20 also rescued ~100 more. The attached list records notable

rescuers.

Reported respectfully,

Captain Gunzo Seguchi

The Tamahoko Maru Incident

The Japanese cargo-passenger ship Tamahoko Maru was used during WWII as a so-called "hell

ship" to transport large numbers of Allied prisoners of war under harsh conditions. On June 3, 1944,

she departed Singapore as part of Convoy HO-02, carrying over 900 people, including

approximately 772 Allied POWs:

- United Kingdom: 197

- United States: 42

- Australia: 258

- Netherlands: 281

On June 24, 1944, at approximately 32°24¢N, 129°38¢E (12 nautical miles SW of Nomozaki), the

ship was torpedoed by USS Tang and sank within two minutes. Around 560 POWs perished. The

next morning, 212 surviving POWs were rescued--474 total survivors were picked up by the Daiichi

Konan Maru, along with Japanese crew and military personnel. These POWs were later transferred

to Fukuoka No.14 POW Camp in Japan.　　Captain Gunzo Seguchi　　　　Daiichi Konan Maru (1042)

図１

図２　図３

2015年6月、フランス、パリで 6th International Fibre Conference 2015の国際会議があり、"Effects of size of cellulose granules on dough rheology, microscope, and bread-making properties"　のタイトルで発表しました。大阪11時25分発、シャルル・ドゴール空港16時45分着、所要時間12時間30分の長旅でした。6/2の私の発表は18時からでした。終了後の翌日、ルルドまで足を伸ばしました。ホテルからタクシーで25分ほどのモンパルナス駅まで行きました。6時25分モンパルナス駅発、ルルド10 時25分着TGV 8571の二等車に乗りパリから５時間、広いフランスの田園風景を見ながらそのうちピレネー山脈の山中にどんどん入ってゆきたどり着いた宗教の町でした。ルルドはカトリックの聖地であり、ここで1800年代にベルナデッタが聖母マリアのお告げを受けたところです。ベルナデッタは殆ど文盲のような女の子で教会の雑用係でした。しかし信心深く、マリアをしたってルルドの水脈の流れ出る洞窟の中で毎日祈りを捧げていた様です。ある日、いつもの様にその洞窟でマリアを祈っていると、そこに薄いブルーの帯をしたマリアが出現したのです。ベルナデッタはマリアに問いかけ、大きな感動を受けました。ベルナデッタは急いで教会に戻り、その様子を包み隠さず周囲のシスター方へ報告しました。しかし殆ど相手にされなかったようです。こんな事が幾度かあったようです。その後、たびたびのマリアの出現に、周囲もベルナデッタにマリア像を見るようになっていったのでしょう。ルルドには大きな病院が幾つかあり、多くの患者が療養していました。広場で行われる夜のミサなどには若いボランテｲアが大きなベッドに患者をのせ、ミサ聖祭に参加していました。ベルナデッタがマリアと会った洞窟の壁からは水が染み出ています。この水は奇跡の水で有名でした。多くのヒトがそれを飲んだり、身を清めたりして病気回復を祈ってました。ノーベル賞受賞医、アレクシー・カレルはこのルルドで多くの奇跡を見ています。カレルによるルルドの医学事務局報告は、以下のように述べています。「治る過程は一人一人ほとんど同じである。多くは鋭い痛みがある。そして突然、治ったという感じを持つ。解剖学的な損傷の疫痕化する速度が普通の場合よりずっと早い事は確かである。この現象が起こるのにかかせない条件としては、祈りがあるだけである。その病人のまわりの誰かが祈りの状態になるだけで十分である。奇跡の主な特徴は、器官が回復する過程が極めて迅速な事である」と。このようにして奇跡がおこるのです。ルルドを訪ねることで、祈るという行為は何かしら人間に与えられた重要な行為と感じられました。こうしてベルナデッタの住まい、洞窟、マリア像などを見ることができました。聖水瓶を4個買い、満水にして持ち帰りました。さて帰国、6月4日ルルド発LD、7時発パリ行き飛行機に乗らねばなりません。朝4時半ホテルの事務所に降りてチェックアウトです。真っ暗な中、ホテル親父さんも降りてきて、彼に鍵を返すことができ、タクシーを呼んでもらいました。その間、彼はなんと私のためにコーヒーとパンを出してくれました。タクシーはまだ誰もいない空港につき、6時ごろやっとチケットをもらいました。7時12分フライト中、ピレネー山脈に雪が被っているのが見えました。パリではオルリー空港よりドゴール空港まで行かねばなりません。ドゴール空港は広くてわかりにくく、マシンガンを持つ兵士からパスポートを見せろなどとと言われました。6/5、 8時35分大阪に帰りました。

今から数十年前、高校の同窓会の席で、ある年配の先輩が補聴器について語っていた言葉が、今も印象深く記憶に残っている。「補聴器は素晴らしい。今までよく聞き取れなかった家族の会話や孫の言葉が、はっきりと聞こえるようになり、会話も弾むようになった。もし不便を感じているなら、補聴器の使用をぜひ勧めたい。」

当時の私は、自分にはまだそのような不便はない、遠い世界の話だった。しかし、年月が流れ、今や私がその先輩と同じ立場になった。ふと、そのときの先輩の言葉が思い出され、「あれは先輩の体から出た本当の話だったのだ」と、今度小生が「今誰かお困りの人がいればご参考に」と、こうして筆を執っている次第である。ここで強調したいのは、補聴器は眼鏡と同様に、生活に欠かせない必需品であるということである。

私が難聴を感じ始めたのは、神戸女子大学教員時代のことでした。米国のある女性歌手の非常に高音域の歌声に魅了され、大学須磨学舎の研究室から宿舎までの徒歩帰りみち30分間、連日高音で、イヤホンで聴いていたことがあった。その頃から耳の高音部の耳細胞が破壊された感覚があった。また、同じ時期、50名クラスの講義ではマイクを使わずに大声で学生に話していたため、これも耳に負担をかけた要因だったと思う。当時、講義前にめいめいの学生の氏名を呼び、出席をとっていたが、その際の学生からの返答がよく聞き取れず、「先生は、うまく聞こえてない」と冗談めかして言われたこともあった。親父も年をとってから似たような難聴だったが、会社では「都合の悪いことは聞こえないから、難聴もそれほど悪いものではない」と言っていた記憶がある。ある友人も「自分が中心の大学の会議では、重要な話が聞き取れないというわけにはいかない。補聴器を使っている。なかなかいいよ。」と小生にも是非と勧めてくれていた。値段が高いのでびっくりした。「そのうち技術が進んで、もっと安価で良い補聴器が出てくるだろう。新聞広告に載っているような廉価な製品も、いずれ洗練されてくるだろう」と期待していた。

退職後、自宅にいることが多くなり、人との交流も次第に減ってきた。そのため、耳の衰えもあまり気にならなくなっていた。ところが、テレビや映画を見る際、字幕がないと日本語のストーリーですら分かりづらくなってきた。また、孫たちが遊びに来たとき、孫同士が「じいじの耳は聞こえてないみたいだね」と言ってくすくす笑い合っているのを見て、「これはいけないな」と感じるようになった。ある会議で議長からの質問が聞き取れず、内容がよく分からないまま答えてしまった。後でとても不安になった。しかし、こうした経験が重なり、「やはりそろそろ補聴器が必要かもしれない」と思うようになった。友人のアドバイスもあり、補聴器購入することにした。

そこで、近くの耳鼻咽喉科（病院名、グリーンハウス）を受診した。病院では聴力検査を受け、高音域と低音域の聞こえ具合を調べてもらった。低音域は両耳とも正常でしたが、高音域が聞き取りにくい状態だった。その検査結果を持って、補聴器専門店、トーシン補聴器センター・京都（京都二条）を訪ねた。店内は、高齢の男性や女性が来店していた。

個室に案内され、さまざまなテストを受けた。中には、音が聞こえたときにスイッチを押すものや、言葉を正確に聞き取れるかどうかを調べるものなど、非常に細かい検査も含まれていた。レシーバーを使ったテストも行われ、内容は丁寧かつ納得のいくものだった。それらの結果ををベースにして各個人に合う補聴器を作るのである。耳の中にスポッと入れるのが良さそうということから型取りをした。何やら柔軟なものを耳に入れ型取りをし、その中に中心部の機器が埋め込間れていた。違和感があり、数回削るなどして、耳に合わせた。音の高低をセットしてくれ、あとはスマートフォンスで自分で高低、感度等左右で調整できるようになっていた。やはり高波長側を調整してくれ、補聴器を耳に入れた途端に聞こえるようになったのには驚いた。ストレッチ体操に通っているのが、インストラクターの先生の言葉が聞き取りにくかったのが、すべて聞き取ることができたのには驚いた。

脳の方がだいぶんいい加減な音に慣れているので、この補聴器をセットして3ヶ月から6ヶ月は聴き続けろということだろう。初め金属音なども入ってきたが知らないうちに気にならなくなり、元のまともな音に戻った感じがした。難聴が気になったらこれをトライする必要がある。これで外部とのやりとりも気にならなくなる。難聴の脳は十分に変化するには3ヶ月程度続けることが必要で途中でやめてしまうと、脳が変化していかないとのことである。

言われるままに補聴器を購入し、はや３月にもなろうか。5月26日から本格的に耳に入れスタートすると、本日7月13日でまだ2ヶ月半か。夜中には補聴器を外して充電し、翌朝6時には起きてテレビをつけ、ニュースを見るとアナウンサーの声は遠くで聞こえる。はっとして補聴器を充電器から取り出して、まず右の耳に入れると高音が耳に入り、左の耳にもそれだけで何やら音が入る。両耳にしっかり入れると、テレビのアナウンサーの声ははっきり以前にのように完全に聞こえ、これまで高音が独立に耳に入っていたが、その単独の音が消えてそれ以外の音と合致してきた。両耳にタイミングよく高音が入りアナウンサーの声が落ち着いて全て聞き取れるようになる。高音がなくて言葉が聞き取れてなかったのである。それを3ヶ月まで出ていないが次第に聞こえるようになったと感じる。急にではなく、次第次第に気がついたら聞こえているような気がする。脳の方が馬鹿なのが、やがてそれがまともに働いてくれるまで時間がかかるのだろうか。やはり時間はかかるが効果的である。この補助器は必需品となっている。脳の機能の仕方を教えてくれる。

INTRODUCTION

　　　飢餓に苦しむ大陸では、利用可能なすべての食用植物を最大限に利用すると思われがちだが、アフリカの場合はそうではない。サハラ砂漠以南の地域には、食糧供給に貢献する何百もの植物があるが、現在、科学的な支援や公式な促進、開発計画への組み入れが行われているものはほとんどない。

　　　当初、アフリカの食物は人類を養っていた。アフリカから外へ出た初期の人々は、農耕が始まるずっと以前から、旅先で新しい食べ物を見つけていた。しかし、国内では、農耕がますます多くの場所で食糧を大量に供給するために最も実用的な植物に関心を向けるようになり、農業の多様性は縮小していった。それでもなお、何千年もの間、何百種類もの野生種と（やがて）栽培されるようになった在来種が互いに補い合い、大陸の食糧供給の中核を構成していた。

　　　その後、歴史に記録される前に、いくつかのアジア産の食品がアフリカの食物連鎖の新たな輪となるべく、西へと向かうという極めて重要な植物の移動が始まった（ソルガムきびなどはアフリカからの往復ルート）。それらは、一部、インドとアフリカの東海岸との間の貿易の増加や、そして陸路同様、おそらくはマダガスカルと現在のインドネシアとの間の驚くべき長距離輸送によってもたらされた。アジアからの外来種、特に米、バナナ（様々な形）、サトウキビは、サハラ砂漠以南の生活にますます貢献するようになった。

　　　しかし、アフリカ人の多くは、約5世紀前、西海岸を航海していた冒険家や奴隷商人たちがアメリカの作物を導入するまで、伝統的な食用植物に頼っていた。トウモロコシ、キャッサバ、落花生、サツマイモ、トマト、インゲンマメ、唐辛子、カボチャなどである。外来植物にありがちなことだが、新しく入ってきた植物はたくましく生産的に成長する傾向があり、その後何世紀にもわたって、農民が昔からの生計戦略にこれらの有用な補助植物を組み入れるにつれて、アフリカ全土に広がっていった。それは必然的に、伝統的な貢献植物の多くが食糧供給から遠ざかり、最小化のプロセスが進むことを意味した。

　　　植民地時代には、サトウキビ、チョコレート、コーヒー、綿花、その他耐久性があり、輸送可能で、価値のある作物など、商取引に関心のある身近な作物に公式の焦点が移ったため、在来作物の廃棄の動きはさらに加速した。実際、当時、組織化された農業では、自給作物はほとんど無視され、輸出可能な貴重な換金作物は、栽培、収穫、等級付け、ネズミ、昆虫、腐敗からの保護が、並外れた方法で行われていた。このような歴史的傾向の最終的な結果として、今日、アフリカの食料のほとんどは、わずか20種ほどの、ほとんどすべてが外国産のものからもたらされている。

　　　穀物や果物と同様、アフリカの古代野菜もこうした出来事の影響を受けやすかった。大昔は、何百種類もの葉、根、塊茎、球根、種子、芽、茎、さや、花が食べられていた。しかし、今日アフリカ全土で主要な野菜は、サツマイモ、調理用バナナ（プランテーン）、キャッサバ、ピーナッツ、インゲンマメ、ピーマン、ナス、キュウリなどの作物である。ブルンジ、ルワンダ、エチオピア、ケニアといった中央高地の国々はジャガイモを栽培している。ルワンダではバナナが主流で、エチオピアもひよこ豆とレンズ豆に頼っている。南アフリカでは、ジャガイモ、トマト、グリーンミールス（トウモロコシ）、スイートコーン、タマネギ、カボチャ、ニンジン、キャベツ、レタス、ビートルートが主要な野菜作物として記録されている。

　　　このような現代の列挙の断絶は、これらの「アフリカ産」野菜がアジアやアメリカ大陸から来たものだということだ。実際、アフリカの野菜に関する一般的な教科書には約100種が掲載されているが、そのうち自生しているのはわずか3種だ。現在のアフリカ大陸のトップ野菜のうち、アフリカ産はササゲ、ヤムイモ、オクラだけである。

　　　このような状況は、それ自体、大きな弊害ではない。結局のところ、アメリカはサハラ以南のアフリカの人口のほぼ半分を擁し、現地の食用植物をまったく食べていないのだ。アメリカ国内で自生している食用作物は、ヒマワリ、エルサレム・アーティチョーク、コンコード・グレープ、ピーカン、クランベリー、そしてブルーベリーやラズベリーなどの小さな果物など、貢献度の低いものばかりである。そして、生物学的に豊富な在来の食用植物を奪われているアメリカとは異なり、アフリカには何百もの価値ある候補が控えているという恵まれた環境もある。それは、歴史の過程で、十分な功績がなかったからではなく、過去の時代の怠慢や優先順位によって、もはや関連性のない理由で食糧供給から外された古いものである。

　　　このような歴史から学ぶべきことがある。今日、最も重要な食品の多くが、過去には 「貧乏人の作物 」と見なされて見過ごされていた。ピーナッツ、ジャガイモ、その他多くの一流作物は、かつてこのような差別を受けていた。アメリカでは1世紀あまり前まで、ピーナッツは 「単なる奴隷の食べ物 」と蔑まれていたし、1600年代にはイギリス人が 「アイルランドの食べ物 」という理由でジャガイモを食べることを拒否していた。貧しい人々が栽培する作物は通常、丈夫で生産性が高く、自立的で有用である。

　　　アフリカの作物資源のルネッサンスへの扉は今、確かに開かれている。しかし悲しいことに、現代においても、このような歴史的な排斥傾向は続いている。伝統的な種と外来種の間の不均衡は、すでに憂慮すべきものであったが、さらに他人の作物に大きく傾き続けている。より正確には、何万年もの間、アフリカの人々を食べさせてきた伝統的な野菜の利用や、それに対する感謝の念に反しているのだ。科学が一流の資源をより良いものにする一方で、そうでない資源は後塵を拝し、絶滅はしないまでも、大半のその料理は無名先に追いやられている。つまり、アフリカ独自の食材の大半は、まだ十分に注目されておらず、ましてや近代的な能力に内在する力と可能性のもとで、絶滅こそしてないがその料理の大部分のものは隠されて潜在能力を開花させるチャンスもないのだ。このことはアフリカ自身の持つ自らの食物の大部分はまだ関心は持たれてが、現在の固有の力と約束の持つ可能性の発掘を放置している。

　　　ライフスタイルの地球的均質化は完全には伝統的な野菜の締め出しには非難してないが、それは現代の関連と富はまたどの進んだ市場でも新しい食品利用を無視しているためである。しかしかなりの程度この無視は、研究の進んだ地域では農業成功上の意図された結果の様である。そして不自然ではなく、アメリカ、ヨーロッパ、アジア、その他の人々は野菜におけるアフリカの未来を彼ら自身のものと見ている。こうして、大豆やその他の作物が研究のスポットライトを浴び、食糧や現金の生産量としてますます大きなレベルに達し、それによってさらに多くの研究支援が正当化されるように見えるのである。

　　　このような科学的スパイラルの一端は、現在大豆に費やされている研究の量から推測することができる。それに比べれば、アフリカのヤマイモやオクラは全くと言っていいほど支援を受けていない。おそらくアフリカの野菜の中で最も資金援助を受けているであろうササゲでさえ、大豆には遠く及ばない。そして、これら3つ（ササゲ、ヤムイモ、オクラ）の 「目に見える 」アフリカ野菜の先には、世界の主要な野菜研究機関でも名前が知られておらず、結果として支援も受けられずに放置されている 「目に見えない 」膨大な数の野菜がある。このような 「失われた 」アフリカ作物の可能性を示す皮肉なことに、大豆は100年前にはアジア以外ではほとんど知られていなかったにもかかわらず、短期間のうちに世界的に重要な作物となった。

　　　はっきり言って、大豆がアフリカに利益をもたらす可能性がある限り、研究支援は非常に良いことである。農作物における競争は、商業における競争と同様に健全なものであり、常に敗者が存在する。しかし、これほど広大で多様な大陸に食糧を供給するには、より多くの、より適応性の高い食用作物が必要である。アフリカ人がアジア、ヨーロッパ、アメリカを発見するはるか以前から人々を養ってきた古くからある野菜は、アフリカの将来の選択肢に含まれるはずだ。

　　　現代作物の古代のストックと比較すれば、科学の枠外に残されたこれらの伝統的なアフリカの食用作物は、本質的に劣っているから拒否されたわけではない。今こそ、この土着の食用作物の力と可能性に心を開く時なのだ。先祖代々の野菜がアフリカの食糧供給の最前線に立つべきだというわけではない。その価値を現代に伝えるチャンスである。その多くが今日重要な貢献をしており、やがては（その価値が認められれば）、十分な食糧を持つ大陸へと続く道を歩むかもしれない。

　　　今こそ、食用植物の豊かさに期待するアフリカの未来を探るチャンスなのだ。昨今、研究者たちは遺伝子工学とそこから生まれる新製品に熱中している。この新たなテクノロジーはアフリカにとって有望であるが、その熱意が、膨大な数の自然界の生物が、すでに人間によって選択され、改良されているにもかかわらず、何十年にもわたって世界の食糧生産を改善し、ほとんど奇跡的であることを証明してきた「伝統的な」科学的手法によって、まだ探求されていないという事実をあいまいにしてはならない。あまり知られていない地元の植物の中には、アフリカの、そして言うまでもなく世界の最も差し迫った食糧問題の解決に役立つような、非常に優れた遺伝的構成を持つものがあるかもしれない。　　　

　　　　それ以上に、アフリカ独自の食用植物の開発が活性化すれば、農業従事者が通常想像する以上の新たな機会の窓が開かれる可能性がある。原理的には、これらの国産植物は、増加する人口を養うだけでなく、限界地の生産性を高め、農村の所得を向上させ、荒れ果てた地域を再び覆い隠すことができる。さらに、大陸の農業資源の裾野を広げ、より安定した、より安全な食糧供給を実現することもできる。害虫や病気の被害を食い止める遺伝子は、すでに利用可能かもしれない。実際、この試みはそれ以上に、アフリカ独自の食用植物の開発が活性化すれば、農業従事者が通常想像する以上の新たな機会の窓が開かれる可能性がある。原理的には、これらの国産植物は、増加する人口を養うだけでなく、限界地の生産性を高め、農村の所得を向上させ、荒れ果てた地域を再び覆うことができる。さらに、大陸の農業資源の裾野を広げ、より安定した、より安全な食糧供給を実現することもできる。害虫や病気の被害を食い止める遺伝子は、すでに利用可能かもしれない。実際、この試みは、アフリカで十分に活用されていない農業科学の使命として理想的だと思われる。

　　　しかし、どの在来野菜からその再生プロセスを始めるべきなのだろうか？記憶にある限りでも、アフリカ人は驚くほど多くの種類の植物を食べていた。ある作家は、現在のジンバブエだけで83種が野菜として使われていたことを挙げている。南アフリカのある小さな地域では、最近まで120種以上が一般的な野菜だった。19世紀から20世紀にかけて、西アフリカで日常的に食べられていた何百種類もの植物について、（主に学者を対象にした）大規模な本が英語とフランス語で書かれた。ナミビアとボツワナの乾燥地帯でさえ、環境の極端さが選択肢を狭めているが、ある観察者は、カリハリのまぶしい中心部で伝統的な文化によって食べられている18種の野菜のような植物を挙げている。

　　　アフリカ原産の3,000種類の根、茎、塊茎、葉、葉柄、球根、未熟花序、果実野菜が日常的に食べられていたことは考えられる。しかし、何が食べられ、何が食べられないかという知識は、一般に母から娘へ、そして子から子へと世代を超えて受け継がれてきた。このような直接的、個人的、現場的な教育は効果的であったが、今日それを利用することは困難を伴う。知識の一部は記録されているものの、悲しいことに、その経験の多くは集団の記憶から薄れてしまっている。ある種が食べられていたことを知っているだけでは、想像しているほど役には立たないし、現在では、遺伝子プール全体から、過去に唯一利用されていた特に口に合う標本を探し出すのは難しいかもしれない。

　　　しかし、すべてが失われたわけではない。多くの土着食物は、今日でもアフリカ全土で広く愛されている。中には、再び研究者の関心を集めているものさえある。少数の画期的な生産者や独創的な研究者が、こうした古代の資源に興味をそそられている。実際、アフリカ全土の植物愛好家たちは、これらの先祖伝来の食品に注意を払えば、今日の教科書や科学論文、そして一流の野菜とはどうあるべきかという国際的なイメージを支配する現代的な驚異と肩を並べることができると考えている。

　　　食料基盤を多様化させる重要な機会を提供するだけでなく、伝統的な作物は、地元の感情は言うに及ばず、地元主導に適している。アフリカの研究者や生産者は、こうした古くからの資源を再活性化させるための先頭に立つことができるだろう。また、植物育種、遺伝学、さらにはゲノミクスの進歩は、歴史的な前例から想像されるよりもはるかに早く、こうした古くから放置されてきた資源を変貌させるであろうことも注目に値する。一般的に、作物の潜在能力を引き出すために何世紀も投資する必要はもはやない。少しでも注目と支援があれば、アフリカの果物や野菜は、環境、栄養、経済、そして個人所得（特に女性の所得）において、アフリカの多くの国々（ほとんどではないにせよ）のさらなる貢献が期待できる。

　　　それなら、現在の商業作物の先を超えて、補完的な候補作物を開発する良い機会である。それはすでに「ポスト産業社会」の国々で起こっている。そこでは20年前には見られなかった野菜の宝庫が市場に溢れている。アフリカにとって、自国の 「失われた 」種は、今日とその先のニーズを満たすために、同じ賢明な多様化のプロセスを開始する明らかな場所である。

薬用        東洋では古くから、痛みを和らげるために葉や未成熟の果実を湿布に使ってきた。

栄養

　　　オクラは主食というよりはダイエット食である。オクラの実は低カロリー（100gあたり20g以下）で、脂肪はほとんどなく、食物繊維が豊富である。ビタミンCは推奨量の約30％（16～20mg）、葉酸は10～20％（46～88 

園芸

　　　今日、オクラのほとんどは、小規模農園や裏庭の庭、時には都市近郊のトラック農場で、他の作物と混植されている。大規模な商業畑で単独で栽培されているのはごく一部である。ほとんどは直播である。種皮が厚いため、発芽を良くするために、まず種子を一晩浸す。苗はまた苗床から移植する。良好な発芽と生育のためには、暖かい気温が必要である。オクラは綿花と同じような温度を必要とする。米国の商業用オクラは、1ヘクタール当たり2万本から3万本で栽培されている。

　　　病害虫が比較的少なく、手入れも最小限で済む。ただし、米国南部では、バーティシリウム病やフザリウム病が発生することがあり、アブラムシ、コーンイヤーワーム、カメムシが主な害虫となることがある。

収穫と取り扱い

　　　開花は植え付けから約2ヶ月後に始まる。その後、花は急速にさやへと成長し、通常、花が咲いてから3～6日後に収穫される。この段階で収穫されたサヤは柔らかく、風味が良く、半分ほど成長した状態である。株に残ったものはすぐに繊維質になり、かたくなる。

　　　適切な圃場管理により、連続開花と高収量を維持することができる。30～40日の収穫期間で、1ヘクタール当たり500kg（1株当たり0.5kg）に迫る収量が得られることもある。オクラは通常、少なくとも週に3回収穫される。サヤは呼吸率が高いので、素早く冷やす必要がある。状態の良いものは、7～10℃で7～10日間、十分に日持ちする。90～95％の相対湿度が萎凋を防ぐのに役立つ。

図５

制限

　　　野菜とオクラの栽培で最も重要なのは、サヤを正しく収穫し、数日おきに定期的に収穫することである。そうすることで収穫量が増え、収量も大幅に増える。

　　　新鮮なオクラのさやは傷つきやすく、数時間で黒くなります。また、冷やさずに24時間以上置いておくと、白化タイプの傷がつくこともある。

　　　あるオクラの株やさやには小さなトゲがあり、これにアレルギーを持つ人もいる。収穫すると、腕がかゆくなることがある。

次のステップ

　　　地球上のあらゆる有用植物の中で、オクラは最も誤解されている植物のひとつである。総合的に見れば、この植物はひとつの植物が夢見るほど多くの生産の可能性を提供している。しかし、この植物もまた、精神的なワープから抜け出せないでいる。十数人の研究者が一生生産し続けられるだけの可能性を秘めているにもかかわらず、現在、真剣に開発している研究者はほとんどいない。

産業開発

　　　東アジアの竹や籐のように、さまざまな可能性を秘めたこの種を中心に、いくつかの農村産業が構築されるかもしれない。オクラはこのように、小規模生産者にとっても大規模生産者にとっても、多くの国々で繁栄への道が開かれている。いくつかの選択肢を紹介しよう。

油糧種子 　　オクラが油糧種子としてどのような将来性を持つかは誰にもわからないが、少なくとも一見したところ、かなり大きな可能性を秘めている。オクラの油は、溶剤または機械式圧搾機で簡単に抽出できる。緑がかった黄色で、不快な臭いはない。種子を収穫する機械も開発されており、綿実用に設計された機械で油を抽出することができる。

　　　今必要なのは、数十年前に発表されて以来見過ごされてきたプエルトリコでの研究に対する大規模なフォローアップである。これは植物油とタンパク質を購入する化学者、食品技術者、産業界によって近代的評価のためのオクラ種子油脂とタンパク質サンプルの充分な収量のための試験プランの始まりとなろう。オクラの種子油とオクラの種子タンパク質がこれまで大量に生産されたことがないことを考えると、これは大きな事業だが、世界の温暖な地域に新しい農業産業の扉を開くことになるかもしれない。

粘液 　　表面的には、オクラの粘液が、現在サイリウム、亜麻仁、アロエベラを採用している産業に供給する役割を果たせない理由はないように思われる。しかし、確認が必要である。 解明が必要な問題は、オクラ製品の性能、安全性、価格帯などである。繰り返しになるが、生産者や研究者は、化学者、食品技術者、粘液性物質を購入する企業による評価のために十分な量を生産する必要がある。ここでもまた、多くの土地に広大な新産業の可能性を開く可能性がある。

紙パルプ  　すでにオクラを栽培している読者なら誰でも、私たちが本当にオクラという植物を知っているのか疑問に思っているかもしれない。しかしそれは、野菜用として栽培されているのは特別に品種改良された矮性種であり、一般的に高さは1メートルにも満たないため、製紙や燃料、パーティクルボードにはきっと不適切だからにほかならない。しかし、この種の膨大な生物多様性の中には、茎が5メートルもあり、小さな木のような「幹」を持つアフリカの品種もある（直径10センチまで）。少なくとも原理的には、それらはさや、種子、葉を収穫し、後に繊維や燃料用に伐採することができる。品種によっては多年草の性質を持つものもある。サトウキビで使われるラトゥーニングのように、複数年にわたる生産が可能なため、2回目の植え付けにかかる費用や手間、遅れを省くことができる。 1979年までさかのぼると、J. L. Siemonsmaがコートジボワール産の2種類のオクラを記載し、ほぼ多年生種が存在することに注目した。

　　　温帯の夏、この背の高い強健な西アフリカのオクラのほとんどは、種子をつけるには遅すぎる時期に花を咲かせる。その代わりに、彼らは栄養成長にかなりのエネルギーを注ぎます。繊維やバイオマスの生産において、園芸品種をはるかにしのぎ、オクラの育種と世界的資源としてのオクラを活性化させる可能性を秘めている。

　　　これらの背の高いタイプを入手し、世界的な試験にかけるべきである。ケナフとの比較試験も行うべきである。

写真 6

生体吸収剤 　　これまで述べてきたように、髄は茎の大部分を占める。ケナフでは、動物用敷料、吸油剤、鶏糞、猫砂、鉢植え用土に適していることが証明されている。オクラの髄のサンプルを集め、ケナフと比較する必要がある。これらの目的では、この2つの作物は競合関係にはない。この2つの作物は間違いなく一緒に市場に出すことができ、おそらくは混合することで、より大きく、より広く、より安全な供給基盤を築くことができる。このような生物吸着剤の需要は、環境衛生と公衆衛生の両方のニーズから、世界中で急増する可能性が高い。

園芸開発 　　オクラの選抜と育種はかなり行われてきたが、未熟なさやの生産に重点が置かれてきた。この種の中にある素晴らしい遺伝的多様性の残りの部分は、基本的に未開拓であり、あるいは未開拓ですらある。この状況を早急に変えるべきである。アフリカだけでなく、アジアやこの作物を知る他の地域でも、生殖質を集める必要がある。

　　　このような遺伝的多様性を手にすれば、様々な別個の生産物に対する作物の成分的価値を向上させる道が開かれるはずである。例えば、繊維、バイオマス、油、タンパク質、粘液（種類と収量）、色、観賞用などの品種を育成することができる。育種研究は、収量、栽培条件、栄養価、栄養補助食品の改善にも拡大できる。

　　　オクラの花は昆虫受粉（ハチ、スズメバチ、ハエ、カブトムシ、そして時には鳥も）しやすい構造になっているが、通常は自家受粉が行われ、手作業による受粉も種子の取り扱いも簡単である。従って、育種をコントロールすることは難しいことではないが、いくつかの特徴を引き出すことに成功するには、非常に大規模な個体群や非常に慎重な評価が必要になるかもしれない。

毒性チェック    オクラの豆腐も、油を抽出した後に残るタンパク質が豊富な残渣も、有望な食品や飼料となるが、欠点も考えられる。オクラの種子には、綿実と同様、ゴシポールまたはゴシポールに似た化合物が含まれていると言われている。不思議なことに、もしゴシポールが商業的な量で存在すれば、長い間待ち望まれていた男性用避妊薬（サイドバー参照）に利用できるかもしれない。 ゴシポールは綿実油にも含まれ、ブタノールで抽出される。

　　　少なくともいくつかのオクラシード品種では、オイルに少量のシクロプロペノイド脂肪酸が含まれている。これらの不安定な化合物には、強い抗炎症作用がある。生理的な影響があり、鶏では産卵を抑制すると考えられている。しかし、オクラの株によってはその量が少ない（全体の範囲は0.26～5.59％）ことから、この問題は品種改良で解決できる可能性がある。これらの珍しい脂肪酸は、油を加工する際に加熱すれば簡単に除去できるが、最初から何もない方が良いに決まっている。

基礎研究         植物の生理学的、遺伝学的特徴には、調査すべき魅力的なものがたくさんあることは間違いない。思いつくものを3つ挙げてみよう：

- 倍数体      オクラは染色体の数が多く（2n=130）、2倍体の場合もあれば4倍体の場合もある。あるゲノムはAbelmoschus tuberculatus（2n=58）に由来すると考えられている。現代の技術では、オクラの遺伝的背景や染色体の構成を解明することが可能であろう。

- 交配       オクラの近縁種であり、興味深く有用なアンブレット（Abelmoschus moschatus）、ケナフ（Kenaf）、ローゼル（Hibiscus sabdariffa）との交配の可能性だけでなく、種内での交配は、卓越した特性を持つ魅力的な植物を提供する可能性がある。

• オクラの原産地     オクラの原産地について、多くの出版物はいまだにインドとしているが、これは科学的な評価というよりも、現在の用法に近いと思われる。アフリカ（特にエチオピア）に原種や野生近縁種が多数存在することから、オクラがアフリカ原産であることはほぼ間違いないが、基礎調査やDNA検査によって、長引く疑念は払拭されるはずである。

食品技術

　　　ここにも魅力的な研究の可能性がある。例えば以下のようなものだ：

- オクラ・ティー 　　オクラの近縁種であるローゼルは近年、ノンカフェインの紅茶の主原料として有名になっている（特に米国では、人気の高いレッド・ジンジャー・ティー®の主役となっている）。ジャマイカの人々は、このオクラの親戚をソレルと呼び、島の名物のひとつと考えている。また、食物繊維とビタミンCを摂取するために導入されたサヘル地方では一般的なお茶であり、今では帰化している。赤い萼を持つオクラが知られており、対になるものが生産される可能性を検証する必要がある。

- カフェインレスコーヒー 　　オクラの種は、本当においしいノンカフェイン飲料に直接つながるのだろうか？その可能性は、少なくとも一見の価値がある。

• ガム・フリー・オクラ　　　粘液質の含有量を調べる簡単なテストも必要であり、それによって胚珠を選別することができる。そうすれば、多糖類の含有量がわかっているサヤを育種することができる。ガムのないオクラを作れば、世界に主要な新しい作物を提供することになる。もちろんガムが豊富なオクラは、例外的に世界に新しい主要作物をもたらすだろう。

進展と広報 　　　オクラは潜在的に非常に重要な植物であるにもかかわらず、その開発にはほとんど努力が払われていない。前述したように、これは一般大衆の否定的な考え方によるところが大きい。人々の反感を克服するには、科学だけでなく、広報活動が必要である。オクラ鑑賞協会のようなものがあれば、この野菜を後押しすることができるだろう。オクラの可能性を新聞や雑誌に取り上げてもらう。そして、コンテスト、レシピ、家庭科講座、栄養啓発のデモンストレーションなどを運営することもできるだろう。オクラの将来性は高いが、その未来は、この作物の大きな可能性に対して、まだ誰もが目を奪われているスライム（不快な粘り）から脱却するための精神的な軌道修正にかかっている。

品種情報

植物名 Abelmoschus esculentus (L.)

同意語 Hibiscus esculentus L.

アカザ科

一般名

アラビア語： バミア、バミヤ、バミエ

英語： okro, lady's finger, ladies finger, gumbo

インド：ビンディ、ビンディ、デラス、バンダカイ、ベンダカイ

中国語：Ka fei huang kui、Huang su kui、Huang qiu kui、qiu kui

(薬用名); chan qie, ch'aan k'e, Ts'au kw'ai (広東語) フランス語: gombo, bamie-okra, ketmie comestible, ambrette

ドイツ語：オッカー

スペイン語：gombo, ají turco, quimbombo, ocra

ポルトガル語：gumbro、quingombo、quiabo、quillobo アカン語（トウィ語）：nkruman、nkruma（オクラ）

バンツー語：キ・ンゴンボ、ンゴンボ、ゴンボ

コンゴ、アンゴラ：キヨボ、キ・ンゴンボ

スワヒリ語：ガンボ

タイ語： krachiap khieo

バンツー語：ki ngombo、ngumbo、gombo

コンゴ、アンゴラ：キロンボ、キ・ンゴンボ

スワヒリ語：ガンボ

タイ語： krachiap khieo、krachiap mon、bakhua mun

ギリシャ語：バミア

ヘブライ語：バミヤ、ハイビスカス・ネシャル

ハンガリー語： gombó, bámia

イタリア語：gombo、ocra、bammia d'egitto、corna di greci

日本語：おくら、あめりかねり、きくいも

マレーシア：ベンディ、カチャン・ベンディ、カチャン・レンダー、サユール・ベンディ、カチャン・レンディール、カチャン・レンディール

lendir , kachang bendi インドネシア： kopi arab.

概要

　　　オクラは一年草で、通常高さ2mに達するが、アフリカの品種では5mに達するものもあり直径10cmの茎をもつ。

　　　葉はハート型で裂け目があり、茎は長く、太い木質茎に付いている。葉の長さは30cmに達することもあり、一般に毛深い。花は葉腋に単生し、通常黄色で基部は暗赤色か紫色。アフリカの品種の中には光周期に敏感なものがあり、温帯では晩秋にのみ開花する。受粉はほとんど自家受粉だが、一部異種交配が報告されており、しばしばミツバチが訪れる。

　　　さや（蒴果）は長さ10～25センチ（矮性品種では短い）。一般にざらつきがあり丸く、色は黄色から赤、緑と様々。果頂は尖り、基部には毛が生え、先端に向かって細くなっている。たくさんの楕円形の種子を含み、サイズはこしょうの実ほどで、未熟なものは白色で、成熟すると暗緑色から灰黒色になる。

分布

　　　適応性に優れ、熱帯、亜熱帯、温帯に広く分布する。要するに、誰もが植えようとすれば、ほとんどどこでも育つ。

アフリカ内　　自生している食用作物の中で最も広く栽培されている作物のひとつである。モーリタニアからモーリシャスまで知られているが、最も多様性があるのはエチオピアとスーダン周辺である。

アフリカ以外　　南ヨーロッパ、オーストラレーシア、熱帯アジア、アメリカ、カリブ海諸国、アメリカで栽培されており、アメリカ南部で最もよく知られているが、オレゴン州やカリフォルニア州でも栽培されている。トルコでは大規模にオクラが栽培されている。

園芸品種

　　　地域の条件に合わせて多くの品種が選抜されているが、主な品種は、花持ちの長いものと短いものの2種類である。栽培品種は、株の高さやさやさやの形や色に違いがある。さまざまな品種とそのバリエーションがあるため、栽培されるオクラの種類は通常、地元の人々が夕食のおかずとして好むものを反映している。

　　　オクラは暑くて長い生育期間を好むが、背が低く、成熟が早く、実が小さい品種も開発されている。このような矮性で日持ちの短いタイプは、高さ60cmに達し、成熟に必要な期間はわずか7～9週間である。

　　　温帯で見られるオクラは、かなり均一である。ある調査では266の温帯品種では、一貫した違いは見られなかった。しかし、それは誤解を招く。この種は、オクラの専門家でさえ見たことのないような巨大な遺伝的多様性を包含している。

環境要件

　　　オクラは、多くの土壌や気候に適応する暖地性の一年草である。

降雨量 　　オクラは、さまざまな降雨量に耐える。

標高    ほとんどの品種は、標高1,000mまでの湿潤な熱帯低地に適応しています。

低温 　発芽のための最低地温は16℃。良好な生育のためには、夜温が 13℃を下回らないようにする。

高温 　生長、開花、さやの形成には、平均気温が 20-30℃が適当である。ほとんどの品種は、一貫して高温に適応しています。

土壌 　　幅広いタイプの土壌で経済的な収量が得られるが、（予想に反して）水はけがよく、肥沃な土壌で、十分な有機物を含み、主要な要素を蓄えている土壌が理想的である。過湿に弱い品種もあるので、水はけの良い砂地が好ましい。pH6.5～7.5の中性から弱アルカリ性の条件が最適と思われる。

関連種

　　　Abelmoschus属は、アフロ・アジアの熱帯地方と北オーストラリアに6～15種が分布している。その中でもひときわ目を引くのが、アベルモスクまたはアンブレ（Abelmoschus moschatus Medik.） インド原産で、世界のほとんどの温暖な地域で栽培（または雑草）されているこの植物は、低木でやや木質化し、円錐形の5つの稜を持つさやには、オクラよりも小さい褐色の腎臓形の種子が多数入っている。種子は麝香のような匂いがあり、調香師はこれをアンブレットと呼ぶ（「abelmoschus」はアラビア語の「麝香の父」に由来し、「moschatus」も麝香の匂いを指す）。また、この植物は優れた繊維質を産し、粘液質を豊富に含むため、インド上流部では砂糖の清澄化に用いられている。同地ではベンディカイと呼ばれる品種があり、生食やアスパラガスのような調理法、あるいは漬物として食べられている。A.m. subsp. tuberosusの葉と塊茎は、オーストラリアで何世紀にもわたって食されてきた。

熱帯、亜熱帯、温帯のほぼ全域ですでに生育しているという事実を考えると、オクラは失われた作物に関する本にはふさわしくないように思える。しかも、オクラが主要な資源として発展したのは、ごく一部の地域だけである。おそらく100カ国がこのアフリカの種を直接知っているにもかかわらず、西欧諸国のキャベツ、ニンジン、インゲン豆のような高みに到達した国はない。これには理由がある： 一般的に、オクラはあまり好まれないからだ。例えば、米国農務省が1974年に行った調査では、大人はオクラを最も嫌いな3種類の野菜のひとつに挙げ、子どもたちはオクラを2番目に嫌いな4種類の野菜に挙げている。 少なくとも米国では、それ自体のために別個の料理は作らないが、例外としてテキサス州のオクラとトマトの料理や、チャールストンのリンピング・スーザン（米とオクラをブレンドした料理）などは例外である。

　　　サヤの中のネバネバした粘液状の汁が主な原因だ。そのヌルヌルが、この植物の大きな可能性を見えなくしているのだ。もちろん、オクラを崇敬に近い目で見ている場所もある。例えば、ニューオーリンズも西アフリカも、オクラなしでは変わらなかっただろう。しかし、この作物の全体的な地位を考えれば、ほとんどの観察者は、オクラの世界的資源としての自然的限界はとっくの昔に達したと論理的に結論づけるだろう。

しかし、もっと広い視野で見れば、それは疑わしい結論だろう。現実のオクラは、なぜ前の世代が目の前のチャンスをつかめなかったのか、人々を困惑させるような未来が待っているかもしれない。植物の王国では、それは実際にはシンデレラかもしれないが、依然として軽蔑の灰の中で無視の炉の上で生きている。以下は、この植物がやがて台頭し、作物植物の王族と肩を並べるようになるかもしれない理由である。

　　　この植物は村人の作物として完璧である。ひとつには、栽培が簡単で、丈夫で、病害虫の影響を受けにくい。また、困難な条件にも適応し、他の食用植物が信頼できないような場所でもよく育つ。もうひとつは、収穫量が多く、他のどの野菜よりも生産量が多いことだ。第三に、栄養が豊富である。そして経済的に言えば、その製品はほとんどすべての人の手の届くところにある。

図２

　　　オクラという植物は、食料資源としては奇妙なものである。豆を思わせる、ふわふわした緑色の鞘を持つ、粗く直立した草本植物である。その粘液質は、初めてオクラを食べる人には敬遠されるかもしれないが、多くのアフリカ人、そして増えつつある他の人々は、このヌルヌルした食感を何の障害にもならないと考えている。西アフリカではスープ野菜として人気があり、とろみをつける力が非常に高く評価されているオクラのさやは、生でも乾燥したものでも使われる。 例えば、ある調査によると、コートジボワール中部のバウレでは、生または乾燥オクラが最も頻繁に使われる野菜であった。乾燥したさやは粉にして食品によく使われる。サヘルでは、クスクスを作る最終段階でもこの粉は粒が互いにくっつくのを防ぐために使われる。

　　　アメリカでは、オクラはほとんど煮込み料理やスープにしか使われない。それは一対のスポークの間に種子が埋め込まれた小さな車輪のように見える。オクラは、アメリカ南部の有名な料理であるガンボの重要な材料でもある。

　　　サヤ、種子、葉、新芽、そして花の外側のカバー（萼）はすべて、茹でた青菜として食べられる。しかし、それはほんの始まりに過ぎない。オクラの種子には、タンパク質が含まれているほか、最高級のオリーブオイルのような性質を持つ油も含まれている。オクラの種は、タンパク質と油を大量に生産する。プエルトリコで行われたある実験では、1ヘクタール当たり612キロの油と658キロのタンパク質の収穫量が記録されている。その量は、温帯と熱帯の両方で生産される他の油脂およびタンパク質作物に匹敵する。

　　　大豆と同様、オクラの種子も優れた植物性タンパク質で、完全無脂肪食、粉類、タンパク質濃縮物・ 分離物、食用油、レシチン、栄養補助食品（健康に役立つ機能性食品）などの用途に使われる。オクラのタンパク質はトリプトファンが豊富で、硫黄を含むアミノ酸も十分に含まれていて人栄養失調を低下させる力がある物である。さらに、殻や繊維などの副産物は家畜の飼料として利用できる。

「スライム」さえも市場に出回るかもしれない。この植物は、急成長する健康食品市場に貢献する未来があるかもしれない。病気の予防にますます関心を寄せる世界的な高齢化社会を考えると、粘液質は最近のビッグビジネスだ。オクラのさやの半分近くを占めるガムやペクチンは、血中の血清コレステロールを下げる働きがあると考えられている。オクラはまた、糖尿病患者の血糖値を安定させるための食事療法としても広く推奨されている。水溶性食物繊維が豊富なため、糖が腸から吸収されるスピードを抑えることができるからだ。

　　　この植物は、市販の下剤成分の供給源としても将来性がある。ゼラチン状の物質が水分を吸収して膨張し、便秘を解消し克服するためのかさのある便を確保する。食物繊維はどんなものでも役に立つが、オクラは現在、数百万ドル規模の市場を形成している2つの作物、亜麻仁とサイリウムに匹敵する。言い換えれば、この野菜は余分なコレステロールや毒素を結合するだけでなく、それらの体外への迅速かつ容易な排出を保証する可能性がある。

　　　オクラはまた、局所用の粘液を世界に提供する可能性もある。同様の多糖類ガムはアロエ・ベラからも得られる。アロエ・ベラは、傷を癒し、火傷を和らげ、凍傷のダメージを最小限に抑え、おそらくその他の薬効をもたらすと信じられているため、爆発的に利用されている伝統的な植物である。詳細な証拠がないにもかかわらず、オクラの粘液が、今、アロエベラが使われている次のような産業に供給する役割を果たせない理由はないように思われる。すでにアロエベラは、キャットサップを瓶から出しにくくする隠し味になっている。オクラガムは、血清アルブミンや卵白の増量剤としても役立つ可能性がある。マレーシアでは紙のサイズ調整にも使われている。

　　　この万能植物は将来、高級文書や紙幣に使われるような最高級の紙を作る可能性もある。この場合、茎の外側の繊維が使われる。オクラには、近縁種のケナフ（Hibiscus cannabinus）と同様の「靭皮繊維」がある。成長が早く、アフリカのいとこによく似ているこの2つの植物は、世界の飽くなき紙の需要を満たすために、農家が林業家に加わる可能性を開いている。アメリカでは、ケナフはすでに小さな産業を生み出している。ケナフの1ヘクタール当たりの年間生産量は、米国で最も生産性の高い製紙用樹木であるサザンパインよりも多いと言われている。また、ケナフは30年ごとではなく5カ月ごとに収穫されるため、市場計画が立てやすく、その他にも多くの効率化が図れる。さらに、ケナフの紙は松の木の紙よりも強く、白く、長持ちし、黄変しにくく、インクの密着性が高い。まだテストはされていないようだが、オクラの紙も同様に優れている可能性が高い。

　　　さらに、この植物は、液体を染み込ませるためのさまざまな製品の生産者としても将来性がある。これらの特殊な素材は、茎の繊維を取り除いた後に残る髄から作られる。ケナフでは、この副産物が動物用飼料に適していることが証明されている。

　　　それ以上に、この植物は液体を吸収するための様々な製品の生産者としても将来性がある。これらの特殊な素材は、茎の繊維を取り除いた後に残る髄から作られる。ケナフでは、この副産物が動物の敷料、こぼれた油の拭き取り、鶏や子猫の砂、鉢植えの土に適していることが分かっている。オクラの副産物もそれに匹敵すると思われる。

図３

　　　オクラは、少なくとも原理的には、野菜としては奇妙なものを生産する未来があるかもしれない：

- 建築資材。(建設資材。（ケナフ混合のパネルは、現在のパーティクルボードよりも性能が良いと言われている）。

- 手工芸品。(ケナフの繊維は、優れたマット、帽子、バスケットなどを作る。）

- 飼料。(ケナフを丸ごと刻んで家畜の飼料にすると成功する。）

- 燃料。(ケナフの根や茎は激しく燃える。）

　　　まとめると、このアフリカの資源は農村生活、農村開発、外貨獲得、その他多くのことを改善するツールとなりうると言うことだ。

将来性

　　　以上のことから、オクラは産業作物として大きな可能性を秘めている。そして、オクラの大量生産にはほとんど困難はなさそうである。たとえばアメリカでは、すでに缶詰や冷凍、塩漬けにするのに十分な量のサヤが生産され、全米のスーパーマーケットで販売されている。生鮮野菜としてのこの作物の見通しは、より謎めいているが、その分、前向きである。アボカドやウイスキーと同様、最初は抵抗があった味覚も、次第に和らいでいくものだ。しかし、核心はアフリカの野菜であり、その最大の恩恵はアフリカの人々にあるのだ。

アフリカ国内

湿度の高い地域　　　成熟の早いタイプは熱帯の高温多湿に適している。

乾燥地帯　　　砂漠の条件下での生育には構造的に適応していないが、乾燥と暑さには顕著な耐性を示し、アフリカのサバンナ地域では一般的に安定した生育が可能。

高地での栽培　　　最適 。これほど順応性の高い作物であれば、標高1,000mくらいまでの、生育期間がそれなりにある地域に適合する品種を見つけるのに苦労することはないだろう。

アフリカ以外

　　　オクラがアフリカに限定されるものではないことは明らかだ。実際、他の地域でも非常によく育つ。南アジアや熱帯アメリカ、中国、そしておそらくオーストラリアやアメリカでは、オクラは新たな農業産業資源になるかもしれない。

用途

　　　この植物のあらゆる部分が、何らかの有用な目的を提供しているようだ。

サヤ 　　未熟なサヤは、この植物の主な食用部分である。主に茹で野菜として使われるが、炒めたり、衣をつけて揚げたり、電子レンジで加熱したり、蒸したり、焼いたり、グリルしたりすることもできる。湯通しして冷凍（プレーン、パン粉付き）、漬け物、缶詰に加工されるものもある。

　　　茹でたり、スープに加えたり、スライスして揚げたりしても、サヤは独特の風味と食感を持つ。単独で使っても、他の野菜と混ぜて使ってもよい。オクラの薄切りを炒めたときに出る粘液は、肉汁のとろみ付けになることで知られている。西アフリカでは、若いサヤを薄くスライスしてオクラ・スープを作るが、これは「フフ（この地域の主食で、でんぷん質の根でできている）と完璧なパートナー」と呼ばれている。

　　　乾燥させたサヤの内部にはガムがそのまま残っており、食品の風味付けやとろみ付けに役立つ。西アフリカの人々は、サヤをスライスし、天日で乾燥させ、粉砕して粉末にするが毎年新しい収穫の直前にやってくる飢餓の時期に備えて保存しておくもの。トルコでは、冬に使うためにサヤを吊るして乾燥させる。

種子 　　一般的に、種子は生では食べられないほど成熟したサヤから採取される。調理したサヤを絞って種を取り出すこともできる。これらの種子は、乾燥エンドウ豆や豆、レンズ豆の代わりに、スープやご飯などの料理によく使われる。

コーヒーの代用品 　　熟成させた乾燥種子を焙煎し、挽いてコーヒーの代用品とすることができる。これはかつて、エルサルバドルなどの中米諸国、アフリカ、マレーシアなどで広く使われていた。ある報告によると、「出来上がった 「コーヒー 」は香りがよく、カフェインの刺激作用がないため、無害である」。アフリカの野生食品に関する著名な本は、オクラを 「知られている中で最も優れたコーヒーの代用品のひとつ 」と呼んでいる。

油とタンパク質 　　オクラの種子の油とタンパク質の供給源としての可能性は、少なくとも1920年頃から知られていた。種皮の約40％は油である。緑がかった黄色の液体で、心地よい香りがあり、不飽和脂肪酸、特にリノール酸とオレイン酸の含有量が高い（70％）。保存期間は短いが、水素添加が容易で、マーガリンやショートニングの原料になる。

　　　油の抽出後に残る残渣は、飼料になる可能性がある。タンパク質が40％以上含まれ、チアミン、ナイアシン、トコフェロールも比較的多く含まれている。しかし、毒性に関する疑問も残っている（後述）。

カード 　　　プエルトリコの研究チームは、オクラが「豆腐」になることを意外にも発見した。フランクリン・マーティンが率いる実験チームは、オクラの種子を水の中で細かく砕き、水性混合物を布製のフィルターで濾した後、二価の塩（硫酸マグネシウムなど）や酸（酢やライムジュース）を加えてタンパク質を沈殿させた。味覚審査委員会は、オクラ豆腐を生でも調理しても、またチーズの代用品としても美味しく食べられると評価した。タンパク質と油分の含有率は、それぞれ43％と53％と高い。 パーセントは乾燥重量ベースで測定。

葉 　　様々な葉を食べる地域（特に西アフリカや東南アジア）では、柔らかいオクラの葉が日常食の一部となっていることが多い。ホウレンソウのように調理されたり、スープやシチューに加えられることが多い。オクラの品種の中には、葉に毛が生えているものがあるが、これは調理することによって目立たなくなる。西アフリカでは、柔らかい新芽、花のつぼみ、へたも伝統的に鍋に入れる。サヤと同様、オクラの葉もよく日のもとで乾燥させ、潰し、引いて粉にし、将来の利用に貯蔵する。味は、やや酸味がある。株の下の方を注意深く摘むことで、茎の上の方の種子の数を減らすことなく、葉をたくさん収穫することができる。

バイオマス 　　収穫期が終わると、残った葉と茎は1ヘクタールあたり27トンにもなる。これはかなり燃やせる。茎はかなりの熱を発するが、火花や過度の煙、悪臭は発生しない。一方、これらの軽い茎は短時間しか燃えないため、役に立つには特別なストーブが必要かもしれない。世界的に燃料費が高騰し、新しい技術によって液体燃料への効率的な変換が期待される中、オクラのバイオマスは、特に熱帯林の破壊が進むにつれて、大いに役立つようになると思われる。

粘液 　　粘液の入手は簡単である。未熟なさやの切れ端を水に入れるだけである。茹でるととろみがつく。粘液の正体は、ガラクツロン酸、ラムノース、グルコースからなる酸性多糖類である。中性pHで最大粘度を示し、過熱すると分解する傾向がある。

観賞用     　オクラは、ハイビスカスと呼ばれる一般的な観賞用植物と近縁であるため、オクラの大きくて魅力的な花は、どこか見覚えがあるような気がする（花は黄色で、中心が真紅に染まることもある）。サヤも面白い形をしており、硬くて食べられなくなったサヤは、乾燥させたり、熟成させたりして、長持ちするフラワー・アレンジメントに入れることができる。

図 4

薬用        東洋では古くから、痛みを和らげるために葉や未成熟の果実を湿布に使ってきた。

栄養

　　　オクラは主食というよりはダイエット食である。オクラの実は低カロリー（100gあたり20g以下）で、脂肪はほとんどなく、食物繊維が豊富である。ビタミンCは推奨量の約30％（16～20mg）、葉酸は10～20％（46～88

ここ数世紀で、かつては無名だったピーナツは劇的に拡大し、世界有数の作物の一つになった。アフリカにとって特に重要なピーナツ（主に落花生）は、セネガルから中央アフリカ共和国とスーダンから南アフリカに広がる2つの広大なベルトを含むおよそ30カ国に相当な栄養をもたらしている。実際、大陸の観点から考えると、ピーナツはアフリカ最大の食料供給源の一つであり、おそらくトウモロコシ、キャッサバ、モロコシに次ぐものとなるであろう。

   驚くべきことは、ピーナツはブラジル原産で、わずか 400 年前にアフリカの海岸に到達したということである。そしてさらに驚くべきことは、アフリカにも独自の対応物があることである。 この対応物は、植物、農学、栄養、料理など、ほぼすべての面で似ている。しかし、この外来作物がますます高みに伸びている一方で、その対応物は、農業科学、食品科学、経済発展、そして世界全体ではほとんど知られていない。 

   このアフリカの種 (Vigna subterranea) は低生長のマメ科植物で、見た目は有名な近縁種と変わらない。 バンバラ落花生とも呼ばれ、従来は豆に分類されていたが、種子は実際には落花生のように地面から掘られる。部外者には、形だけが珍しいように見える。サヤはピーナツの殻よりも大きくて丸く、中の種子はピーナツよりもエンドウ豆に似た形をしている。しかし、それらの球形の豆類は非常に美味しく、栄養価が高い。また、さまざまな色や模様があり、ハトの目(dove eyes)、ヨタカ(nightjar)、蝶(butterfly)などの地元のかわいい名前が特徴であるのも魅力的である。 

   ピーナツと同様に、これらの自生の挽いた豆は多用途の食品になる。 ほとんどは殻付きで茹でられ、調理済みの状態で道端や市場で販売されている。 他のものは粉に砕かれ、お粥を作るのに使用される。トウモロコシ粉と一緒に煮てレリッシュ（付け合わせ）に使用するものもある。 ローストしたり揚げたりするものもいくつかある。 ローストした粉は特に食欲をそそり、多くの伝統的な料理にブレンドされている。 

   世界中で無視されているが、これは重要なリソースである。 ブルキナファソはこの作物の縮図的様相を提供している。この国のすべてでバンバラ豆が栽培されており、合計約 20,000 トンが生産されている。これによりピーナツ（16万トン）とササゲ（7万4千トン）に次いで、ブルキナファソで3番目に多い穀物マメ科植物となっている。栽培は伝統的な方法と伝統的な在来種のみを使用している。 一部の農家はこの植物を他の作物の間に散在させているが、ほとんどはミニモノカルチャーで栽培している。 収穫物の多くは農家によって消費され、農家にとってそれは主要なタンパク質源であり、飢餓の季節、つまり新しい作物が収穫の準備を整えて古い作物が食べられる前の間の命の恩人でもある。しかし、バンバラ豆はこの基本的な自給自足の用途を超えて、換金作物でもある。一般の人々に人気があり、新鮮な豆はプレミアムで販売される。余剰分を行商することに問題はなく、地元での売上が生産者の全体的な年間現金収入を占める可能性がある。 

   問題は、なぜこのような貴重な資源が農業科学、食品科学、人道上のプログラム、経済開発政策においてほとんど知られていないのかということである。 

   明らかにこの無視はユーザーの意見を反映したものではない。ピーナツの驚異的な急増にもかかわらず、このアフリカの対象物は依然として消費者の人気を保っている。 実際、科学の助けがなくても、売上は実際に少しずつ増加している。今日、おそらく1 億人以上のアフリカ人が、毎年、食料の少なくとも一部をこの古くからある資源に日常的に依存している。全体の生産量は約 33 万トンで、その約半分は西アフリカで栽培されている。 残りはアフリカ東部と南部である。 

   また、知的な不関心は農学的劣等性によるものではないことも明らかである。 バンバラ豆は信頼できる食料生産物であり、過酷な条件に耐え、他の種が育たない地域を含む困難な地域でも確実に成長する。 また、マメ科植物の中でも栽培が容易である。ササゲ、インゲンマメ、大豆、その他のマメ科植物は不用意に空中に実を振りかざし無数の飛来昆虫で荒らされたり、破壊されたりするが、この豆は実を土に埋めることでその実を守る。

   サイト制限による無視でもない。 バンバラは、豆を埋めるために明るい日光と軽くて緩い土壌を必要とすることを除けば、不稔なものを含め、多種多様な基質を許容する。実際、観察者の中には「使い古された土壌を好む」と断言する人もいるが、彼らの観察はおそらく、ストレスが通常、植物に種子を増やすよう刺激するという事実を反映していると考えられる。さらに、このマメ科の種は空気中の窒素を固定し、それによってアフリカではあまりにも一般的な土壌窒素の不足から身を守る。 そしてそれ以上に、この植物は、多くの作物にとって有毒であり、熱帯農業の呪いである赤みがかった酸性土壌であるラテライトで生育する。

　　　栄養パフォーマンスに対する疑問も無視の原因ではない。 熟したものでも未熟なものでも、生でもローストでも、種子にはたくさんの栄養素が詰まっている。 平均して、約 60 パーセントの炭水化物、20 パーセントのタンパク質、6 パーセントの油、およびさまざまなビタミンとミネラルが含まれている。これによりピーナツというよりも豆に似たものになる。真の高品質タンパク質食品であり、標準的な主食穀物はもちろん、他の豆類の豆類よりも多くのメチオニンを含んでいる。

　　　これらすべての利点にもかかわらず、バンバラ豆には、その重要性や可能性に見合った研究プログラムが与えられてなかった。 実際、ピーナツが世界中から受けている技術サポートの1万分の1にも満たないであろう。 無視されている理由の一部は、この植物が「貧しい人の作物」という汚名を着せられていることにすぎない。 むしろ、研究課題を設定する人々、特にアフリカ以外の研究寄付者や農業科学者がよく知らないことが主な原因であるように思われる。 

   今こそ心を開いて、この在来資源にピーナツに追いつく大きなチャンスを与えるべき時である。 技術サポートが提供される場合、このリソース(財源)は確かに、今日よりもはるかに多くの貢献ができるであろう。 実際、このプラントはアフリカの大きな人道問題の核心に切り込む可能性を秘めている。 次のことを考慮してほしい。 

農村開発 　　　農村部の貧しい人々の生活において、この低コストの作物は特に重要である。 多くの絶望的な農家は、自分たちの生計と年収のためにそれを栽培している。 したがって、生産量の増加や生産コストの削減は、最もリスクにさらされているグループに不釣り合いな利益をもたらすことになる。 また、商業的な食品加工により、新たな活力ある市場が開拓される可能性がある。 この点で、缶詰製品は、特に都市部において高いマーケティングの可能性を秘めていると思われることは注目に値する。 ジンバブエの会社はすでにバンバラ豆を缶詰にしており、（「ベイクドビーンズ」を除く）他の豆の缶詰と同様に年間5万缶近くを販売しており、売り上げは毎月増加していると報告されている。 アフリカ全土にはそのような企業が数多く進出する余地があり、それらの企業は農家に主要な市場を創出し、農村部の収入機会を増やすことになるだろう。

 飢餓 　　　乾燥した地域のほとんどにおいて、バンバラ豆は基礎的な食生活に貢献する可能性がある。 弾力性と信頼性があり、ピーナツ、トウモロコシ、さらにはモロコシを栽培するには暑すぎて乾燥しすぎている場所で生産するのが一般的である。 また、栄養価が非常に高い食品が生成されるため、少量の摂取で健康維持に大いに役立つ。 

栄養失調    ピーナツと比較すると、バンバラは油分とタンパク質が若干少ないが、炭水化物が多く、全体的な組み合わせにより食品群のバランスがうまく取れている。 人はバンバラ豆だけで生きていけるが、他のマメ科植物を食べても生きていけるかどうかは疑わしい。 完全食品の稀な例であり、アフリカの慢性的な栄養失調を打破するツールとなる可能性がある。 

ジェンダーの不平等    この豆は主に女性によって生産され、女性によって販売され、女性によって調理され、提供される。したがって、女性をより良い存在に引き上げるための便利な手段を提供する。このリソースを改善すれば、生まれてくる赤ちゃんや胎児は言うまでもなく、何百万もの母親の生活が改善される。これに関連して、バンバラ豆はジェンダー指向のイノベーションと商業的発展に良い機会を提供する。例えば、ナイジェリア中部のビダ地域では、女性たちその粉からパンケーキを作り、それを売って豊かな生計を立てていると伝えられている。 また、マリでは女性たちが塩漬けのバンバラナッツを販売している。これはマカダミアナッツに似た高級品で、都市部に適しており、おそらく輸出にも適している。 

食糧安全保障    アフリカの多くの地域にとって、予測不能な干ばつは最大の恐怖であり、この作物はこの周期的なショックに対する理想的な断熱材となるかもしれない。雨が信頼できない場所では、雨は輝きを放つ傾向がある。 バンバラという名前の由来となった人々は、川沿いの乾燥した猛烈な暑さの地区に住んでいる。サハラ砂漠の南端に位置し、その名を冠した植物は、その語源の伝統に忠実に生きている。

持続可能な農業 バンバラ豆は、「持続可能な作物」という現在の理想を体現している。どの区画も遺伝的多様性が混在しており、いかなる植物も施肥や散布は行われていない。 さらに、この種の窒素固定能力は、自然に土壌の肥沃度を高めるのに役立つ。土壌改良剤としても使用できる。アフリカで持続可能な農業の実現を目指すプログラムにとって、取り組みを構築する上でこれ以上の基盤は見つからない。

貿易赤字   サハラ砂漠以南の国々は、長年にわたってギニア湾沿岸の市場にバンバラ豆を出荷してきた。 ニジェールが主要な輸出国であり、チャド、ブルキナファソ、マリ、セネガルがそれに続く。これらの国々はたまたま外貨を最も必要としている国の一つであり、この特定の貿易を強化することがその解決策の一部となる可能性がある。 伝えられるところによれば、沿岸地域には依然として需要が満たされていない。同様の状況が明らかに次の地域アフリカ南部もにも存在する。ジンバブエは近隣諸国に数千トンの乾燥豆を輸出しているが、さらに多くの輸入の余地があると考えられている。

    要約すると、バンバラ豆は、最も困っている人々や、従来の開発プログラムでは到達するのが最も困難な人々に、広範囲にわたる恩恵を約束する。そして、科学がほぼ完全に無視されているにもかかわらず、この作物がさらなる高みへ進むことを妨げる根本的なものは何もない。 

   もちろん、技術的な問題には注意を払う必要がある（トウモロコシや大豆、その他すべての作物に言えることだが）。 これらについてはこの章の後半で扱うが、一例である低収率を強調する価値がある。現在、農場の平均生産量は 1 ヘクタールあたり約 400 kg だが、条件が改善されれば、作物は 1 ヘクタールあたり 4,000 kg 以上生産される。したがって、今日の農家は、達成できた成果のわずか 10 分の 1 しか達成していない。 明らかに、改善の余地は膨大である。 そして、ブルキナファソのような厳しい環境にある国の農村地域で、10倍以上のバンバラ豆が生産できれば、その成果は実に驚くべきものとなるだろう。 その効果は実際、革命的なものとなるであろう。 

展望    

   経験的証拠と予備調査によると、注意を払えばバンバラは今後 20 年以内に有名になる可能性がある。今日の観点からすると、それは突飛な話に思えるかもしれないが、ピーナツの優れたパフォーマンスは、新しく評価された資源がいかに急速に上昇するかを示している。FAOの研究者らは、バンバラを「十分に活用されていない作物」の例として取り上げ、気象、土壌、その他のデータを使用して、アフリカと世界中でバンバラが成長する可能性をモデル化した。彼らの予測は、それがピーナツのほとんどの地域とそれ以外の地域、特に地中海縁部に広く適応できることを示した。

アフリカ内    バンバラ豆は病気や害虫に対する比較的耐性があるため、多くの農村地域の食料安全保障を改善する可能性があるだけでなく、アフリカの小規模農家にとって安定した低コストで収益性の高い食用作物となる可能性がある。 優れた科学の支援、政府の有益な政策、食品加工業者による大胆な投資、そして熱心な地元の取り組みがあれば、間もなく栄養失調が減少し、経済レベルと人間の幸福の両方が向上する可能性がある。 

湿気の多い場所 　　良い。 詳細はまだ不明だが、この植物は雨の多い地域でも生育することができる。ただし、湿気があると真菌性疾患が発生するため、植物の取り扱いには注意が必要である。また、収穫は、頂部を黄色に変えて準備完了の合図をする前に、速やかに行われなければならない。また、種子を乾燥させて安全に保管するには特別な準備が必要である。

 乾燥地帯 　　素晴らしい。 バンバラ豆は、アフリカで最も乾燥に強い在来のマメ科の食用作物の 1 つである。 

高地エリア　　良い。 ザンビアとジンバブエの高地では作物がよく育つ。たとえば、ジンバブエのグウェビでは、ヘクタールあたり4,000 kg の収量が実現されている。それは標高約1,500メートルにある研究所でのことだった。

アフリカ以外   

   バンバラ豆は、ブラジル（mandubi d'Angolaという名前で）のほか、アジアの少なくとも 2 つの地域（西ジャワ州とタイ南部）で栽培されている。 原則的には、他の熱帯地域でも栽培できる可能性がある。 この作物は中東でも生産できると言われている。 FAOの研究では、シリアとギリシャの両方が適していると主張されている。 米国、特にフロリダでは小規模栽培試験が成功しているが、一般的な生産に移そうとした人はまだいない。 

用途    

   ほとんどのマメ科植物と同様に、バンバラ豆もさまざまな方法で使用される。

 家庭用    前述したように、アフリカの多くの国ではさやを茹でて種子をおやつとして消費している。 これが最も広く使われているようである。しかし、東アフリカでは、豆はローストされ、粉砕され、味気のないスープや唐辛子を加えてピリッとしたスープのベースとして使用される。 

加工食品    完全に成熟した種子は硬くて消化できなくなり、食用になるためには茹でたり、粉に粉砕したりする必要がある。 このような粉は、シリアル製品を増粘したり風味付けするために一般的に使用される。 ザンビアではパンにもなる。ジンバブエでは、すでに述べたように、バンバラ豆は缶詰にされている。ジンバブエが最初ではなかった。ガーナでは、ンサワム（アクラのすぐ北）にある政府工場がバンバラ落花生をグレービーソース漬けにして缶詰にし、長年にわたって年間 40,000 缶をはるかに超えて販売していた。 残念ながら民営化したのはジンバブエが最初ではなかった。 ガーナでは、ンサワム（アクラのすぐ北）にある政府工場がバンバラ 落花生をグレービーソース漬けにして缶詰にし、長年にわたって年間 40,000 缶をはるかに超えて販売していた。 残念なことに、民営化されたとき、同社はこの部分の事業を廃止した。

   もう 1 つの一般的な方法は、乾燥した種子を粉砕してペーストにすることである。 これを使って作られたさまざまな揚げ物や蒸し物は、ナイジェリアや近隣諸国で非常に人気がある。 1 つは アカラ と呼ばれるもので、路上でよく売られており、特にバス停でよく見かける豆のフリッター（揚げ物）である。 他の名前には、アクラ、アクラ、ビンチ アカラ、コサイ、クーセ、クワシ、またはビーン ボールなどがあります。家庭でも朝食やおやつ、夕食のおかずとして調理されている。もう 1 つはモワンモワンと呼ばれるもので、美味しい豆のプリンのようなもの。 さらに 3 つ目のオクパは、バナナの葉で包んで茹でた生地状のペースト。 これらの昔から人気の「ファーストフード」は主に他の豆で作られているが、バンバラで作られたものが最高だと考えられている。

油糧種子 　油分含有量がわずか約 6% であるバンバラ豆は、油糧種子になる可能性は低いように思われるが、伝えられるところによると、コンゴの一部の人々はローストしたナッツを砕き、調理用に液体を分離する。 

 動物飼料    バンバラ豆はヒナに与えられ、大きな成功を収めた。 葉はタンパク質とリンが豊富で、家畜の飼料として役立つ。 茎（茎、葉、その他の作物の残渣）は口当たりが良く、窒素とリンが豊富で、動物の放牧にも非常に適している。 

薬用用途    豆の中でこの豆は、オートブラン（オート麦のふすま）に含まれることで有名な非栄養素である可溶性繊維を最も多く含むと言われており、心臓病の発生率を減らし、結腸がんの予防に役立つと考えられている。さらに、この作物には薬用用途もある。 アフリカの多くの地域で、たとえばボツワナでは、黒い種の在来種はインポテンツの治療法になるという評判がある。 

その他の用途    土壌に窒素を供給することで、生きた植物は輪作の良き仲間となる。 

栄養   

   熟しているか未熟であるかを問わず、種子は平均して炭水化物 63 パーセント、タンパク質 19 パーセント、油 6.5 パーセントを含んでいる。これらの成分の範囲は炭水化物で、55～72 パーセント、 タンパク質17～25パーセント、脂質5～8パーセントである。前述したように、このタンパク質には栄養上必須のアミノ酸であるメチオニンが他の豆よりも多く含まれており、より完全なものとなっている。 この種はとても食べ応えがあると評判である。 それも不思議ではない。その栄養エネルギー (100 g あたり) は 367 ～ 414 カロリーと測定されており、これはササゲ、レンズ豆、ハトエンドウなどの一般的な豆類のエネルギーよりも高い量である。乳児への正式な摂食研究は報告されていないが、バンバラ豆、ササゲ、ハトエンドウ、大豆から調製された「牛乳」の試験が実施されている[Brough, S.H., S.N. Azam-Ali, and A.J. Taylor. 1993. The potential of bambara groundnut (Vigna subterranea) in vegetable milk production and basic protein functionality systems. Food Chem. 47:277-283.]。すべてが許容可能であると宣言されている一方、科学者らは風味と栄養価、色の点でバンバラー牛乳を第一位にランク付けした。 母親と、どうやら、赤ちゃんもそれを好んでいた。 

園芸 

   この植物には 2 つの基本的な形状がある。1 つは地面に這うような広大なタイプ、もう 1 つはより直立した「束状」または直立したブッシュタイプである。 前者は自給自足作物として小規模農家によってのみ栽培されている。 後者は大規模な農業で植えられたものである.植栽には、伝統的な生産中に選択された在来種の混合が含まれる。 

   今のところ、作物を扱うための標準的な方法はない。 一般的に言えば、落花生のように生産される。 ほとんどの農家は雨期の早い時期に種をまき、通常、深さ約 5 cm の穴に 2 ～ 4 粒の種子を落とし、土で覆う。 通常、植え付け密度は低く、特に植え付けが列状に編成されていない場合は顕著である。 文献によれば、最適な間隔は 40x25 cm から 60x60 cm までとされている。種子の混合物であっても、出芽は必然的に変化し、7日から21日に及ぶ。

   作物は（家庭菜園ではなく）家族の主な畑に播種されることがほとんどで、トウモロコシやモロコシの畑の隅に押し込まれていることがよくある。 畝や盛り土を使用する農家もある。 ピーナッツと同様に、植物を「岡にたてる」のである。

   成功の鍵は土壌である。ペグが刺さるほど十分に緩くてローム質でなければならない。 それらの壊れやすい花茎は、豆のような黄色い花の基部から出て、下の土に接するまで伸びる。 それらが表面の下に押し込まれると、先端が膨らみ、種子が形成され始める。 種子が地下で成熟するにつれて、地上部分は徐々に鮮やかな緑色の生命力を失い、黄色に変わる。これは、種子が掘るのに熟していることを示している。 

   アフリカでは肥料が珍しいため、この作物の必要量は記録されていない。 西ジャワ州では、農民の実践が詳細に行われている唯一の場所であり、尿素が若い植物の周りに散布されることがある。 土壌肥沃度が非常に低いタイ南部では、入手可能な肥料はすべて、1ヘクタールあたり最大150～300kgの割合で畝に沿って副肥として施用される。 

収穫と取り扱い 

　 ピーナツと同様に、バンバラ豆はゆっくりと成長する。 気候や品種によっては、成熟するまでに90日から180日かかる場合がある。 現在の主な品種のほとんどは、最初にさやが現れてから 130 ～ 150 日、つまり約 2ヶ月後に収穫できるようになる。 

   乾燥地帯では、収穫のタイミングはピーナツほど重要ではない。 バンバラ豆は、早めても遅くても、深刻な損失なく収集できる。 ただし、おやつとして使用する場合は、葉が黄色くなり始める直前に収穫する必要がある。 また、湿気の多い地域では、種子を暖かく湿った土壌に放置すると腐ったり発芽したりする可能性があるため、迅速な収穫が重要となる。 

   作物を収穫するには、植物全体を引き抜く。 束生タイプでは、ほとんどのサヤが根冠に付着したままになる。 ヘクタール当たりの収量は通常、乾燥種子 300 ～ 600 kg である。 すでに述べたように、はるかに優れた生産が可能である。中央アフリカのいくつかの国で行われた 6 つの独立した試験では、ヘクタールあたり 2,000 kg を超える殻付き種子の収量が記録された。タンザニアのウキリグル実験場からの 1969 年の報告書では、最大 2,600 kg の収量が記録された。他のさまざまな文書では、1 ヘクタールあたり 3,000 kg を超える実験収量について言及している。 そして西ジャワでは1ヘクタールあたり5,000～6,000kgの収量が記録された。

   収穫したばかりのサヤは通常、数日間太陽にさらされるが、その間にサヤは縮み、色が濃くなり、乾燥する。 脱穀して野菜成分を分離した後、収穫物はサヤまたは種子として販売される。 殻をむいたバンバラ豆は保管中に、ブラキッドハムシの影響を受けやすくなる。 ただし、サヤは非常に耐性がある。 したがって、農家は植える種子を殻から外した状態で保管する。 

制限事項 

   農業面では、収量が安定して予測可能な品種が不足していることが主な懸念事項である。 正式な繁殖の試みはこれまでのところ成功していない。 したがって、現在ではすべての植栽に在来種の混合物が使用されており、同じ畑の植物でも外観、性能、生産物が大きく異なる。 

   ごく最近になって認識された点は、この作物、または少なくともその一部の種類は感光性であるということである。これは、一部の品種が異常に成熟するのが非常に遅い理由を説明できる可能性がある。 光過敏症は両刃の剣になる可能性がある。 良い面としては、特定の種類が、特定の場所で正確に適切な時期 (通常は雨の終わり) に成熟することが保証される。 マイナス面としては、種子を同じ場所に、毎年 1 回の植え付け時期に限定してしまう可能性がある。 

   この植物は自由に結節した。特定の(Rhizobium strains)根粒菌株は（平均的な株の場合）通常をはるかに上回る生育を促進することができるが、現時点では、それらの選択された株の特徴は十分に解明されておらず、農家はそれらの恩恵をあまり受けていない。 

   全体的に丈夫であるにもかかわらず、この植物は真菌性疾患（特にフザリウム萎凋病や斑点病）の犠牲になる可能性がある。 通常、これは条件が異常に湿っているときと場所でのみ発生する。一方で、ウイルス性疾患は多くの環境、特にササゲや他の穀物マメ科植物が栽培されている環境に蔓延している。また、たとえ地面の下に隠れていたとしても、種子がまったく危険を免れないわけではない。げっ歯動物（ネズミ）、コオロギ、そして（特に乾燥した天候では）シロアリが問題となる可能性がある。 砂質土壌では線虫の蔓延がひどい場合がある。

   ペグが遠くまで突き刺さることはめったにないため、農家はペグの上に土を「盛る」のである。 日光にさらされたままになっているものは、緑色に変色し、不適切に発育する傾向がある。 

   この作物には大規模生産の可能性があるが、厳しい条件下にある。機械的に収穫するため、現在のタイプは「砕ける」（サヤを落とす）傾向がある。 関連する問題は、機械式シェラーの欠如である。

   遺伝的多様性はセールスポイントとなり、保険にもなる可能性があるが、大規模な事業の妨げとなる。 たとえば、バンバラ豆はその多様性のため、一貫した配合で加工することができず、一部の消費者は敬遠する。 突き詰めると、食感や味がさまざまな豆は、たとえば、サイズ、色、味、食感がすべて同一の非常に一貫性のあるミシガン州産エンドウ豆と競合するのは困難である。 

   重大な制限の 1 つは、乾燥種子を調理するのに必要な時間である。 薪が不足している場所では、これが問題を引き起こす可能性がある。 

   伝えられるところによると、種子には「腸内ガス因子」が含まれており、一般的な豆に含まれる同様の因子は、食物の欲求を軽減するものの、排除するわけではない。 24時間浸すと効果が軽減されると言われている。 

次のステップ 

   これほど放置された作物では、ほとんどすべてのことを行う必要がある。 以下は選択肢である。 

より大きな市場の構築    私たちはバンバラ豆の基本的な品質に十分な自信を持っており、最初に生産目的に焦点を当てることをお勧めする。 販売の機会が開かれると、生産者の関心が爆発的に高まり、ほぼ自動的に、より多くの作付け、より多くの研究が行われ、全体的により高い認知度が得られることになる。 売上増加の機会は、公式部門と非公式部門、都市中心部、地方中心部、輸出、商業食品加工にある可能性がある。 農家にとって重要な問題は価格だろう。 他の高級豆と同じ利益を達成できれば、この作物は大陸中の隠れた場所から姿を現すことになるだろう。

   価格上昇の鍵は需要の強化だ。 そして、マーケティング キャンペーンは需要を強化する 1 つの方法である。 この商品は何よりも宣伝が必要である。 熱帯アフリカでも、何百万人もの人々がその存在はおろか、その恩恵を知らないままである。 情報は特に都市部や若い世代に向けるべきである。 それは典型的な消費者意識を高めるベンチャーであるべきである（地元の有名人による支持を除外するものではない）。 この場合の付属物には、さまざまな現地語のレシピや、高級レストランや州晩餐会で提供される特別料理が含まれる場合がある。 

   加工処理することは、精神的な障壁を突破するのにも役立ちます。評論家によると、ジンバブエ人は以前はバンバラ豆を飢餓の食べ物とみなしており、最後の手段としてのみ食べるのに適しているとのこと。 しかし、それが缶で入手できるようになると、すべてが変わった。 突然、それが現代的なものとして見られるようになった。 

   あらゆる宣伝活動が国際的に拡大される可能性がある。 北米やヨーロッパの消費者にとって、缶詰のバンバラ豆は他の缶詰の豆とよく似ている。 しかし、1) 貧しい女性農家によって栽培されたもの、2) 有機栽培されたもの、3) すべての購入が生物多様性の古代遺産の保存に役立つことを知れば、それは新たな神秘を帯びることになるであろう。 将来的には、日陰で栽培されたコーヒーやレインフォレストキャンディーの育成を目的とした運動と同様の動きが見られるかもしれない。 

   国際食糧救援機関も同様に支援できるだろう。 外国豆を輸入する代わりに地元のバンバラを使用することで、農家の関心、消費者の信頼、全体的な生産が刺激されるであろう。 

   これに関連して、宣伝プログラムは作物の用途を広げることを目指すべきである。 例えばアフリカ東部と南部では、現在スナック食品とみなされている。 その使用をメインコース料理にまで拡大することで、数十万の小規模農家が生産量、利益、見通しを大幅に高めることができるであろう。 

   人々の意識を変えるには、現在の作品でより良い数字を生み出すことが重要である。 私たちのグループの一人は、政府がバンバラ豆を「その他の豆類」に埋没させるのをやめ、国の農業統計に個別に含めるよう強く求めている。 これにより、政策立案や開発プログラムにおけるこの作物の評判と地位が高まるだろうと彼は言う。

 農場でのプロモーション     一般の人々の意識を高めるプロモーションと並行して、農家の意識を高める活動も必要である。 現在、多くの農家は知識、自信、アドバイスの欠如だけでバンバラ豆を植えていない。 その範囲の一部では、質の高い種子が不足しているだけで限界が生じています。 政府と種子供給業者は、手元にある合理的な在来種を増殖させてこれを是正すべきである。 また、普及業者は農家が自分たちと近隣住民のためにバンバラ豆の種子を生産するための地域を確保するよう奨励すべきである。 NGO、商業団体、および普及サービスは種子の増殖を支援する必要があるが、農家間の交流プログラムは、この作物をアップグレードするための特に優れたメカニズムであることが証明される可能性がある。 

遺伝資源と育種    バンバラ豆の改良に必要な遺伝的多様性はすでに手元にある。 収集はアフリカ全土で行われ、得られた種子はアフリカ全土の施設に安全に保管されている。最大のコレクションはナイジェリアの IITA に保管されているが、小規模なコレクションはガーナの作物研究所とアフリカの他のいくつかの場所に保管されている。 これらのコレクションは、一般的な形態、特に種子の大きさと色、植物あたりのサヤの数、葉の色が著しく異なる。専門家は、既存の生殖質コレクションでは、チャド、エチオピア、ニジェール、スーダンからの集団サンプルが不十分であると発表している。したがって、この作物を改良する長いプロセスの中で、出発点はこの生殖質である。 大陸のさまざまな地域から来たこれらの種子は、この種の遺伝的宝を証明するはずである。 そうすれば、賢明な選抜と育種を通じて、アフリカのさまざまな環境に幅広く適応する品種への道が開かれるはずである。 

   この植物の地下花は他家受粉を困難にするが、それでも、特に高い安定した収量、早期成熟、光非感受性など、望ましい形質で品種改良する試みが行われている。 これらは重要な取り組みだが、作物が広範で信頼できる遺伝的基盤を確実に前進させるためには、さらに多くの取り組みが必要である。 これらの植物は自家和合性があり、ほとんどが自家受粉するため（アリは受粉レベルを高めるのに役立つ可能性があるが）、一度品種が見つかると、それはかなり安定した状態を保つはずである。 

   バンバラ豆はアフリカ全土に生息し、広大な異なる場所を占めているため、いくらか作物育種活動は並行して行う必要がある。これは適応性の高い植物であることを示唆しているが、個々の品種が場所特異的であるという兆候もある。 例えば、タンザニアの品種はザンビアでは収量が低かった。 実際、タンザニア北西部からのいくつかは、タンザニア中央部のより乾燥した気候と異なる土壌で失敗した。 まず、この作物を改良するための最も効果的な研究は、地元の在来種に集中することかもしれない。 

   ただし、日長の影響を個別に整理し、異なる緯度や季節で生育する日中性タイプを作成することも重要である。 アジアやラテンアメリカで緑の革命を引き起こした小麦の場合と同様、シャトル育種は長期的な成功の鍵となる可能性がある。種子を場所から場所へと順番に移動し、各場所で最良の生産者以外すべて廃棄することで、最も回復力と適応性のあるタイプをすぐに識別できる。

   また、農業スタイルに応じた作物を生産するために、作物の育種活動を並行して行う必要がある部分もある。一方では大規模機械化農業に適した型が必要であり、他方では自給的農家による小規模栽培に適した型が必要である。大規模な機械化農業のための房栽培のイデオタイプと、穀物ベースの自給自足システムに依存する小規模農家のための分散栽培のイデオタイプである。

   十分な遺伝的多様性が手元にあることは指摘したが、ブルキナファソ、トーゴ、ナイジェリアのミドルベルト地帯の農場で、より多くの採集が必要である。さらに、ナイジェリアのジョス高原やヨラからカメルーンのガルア、そしておそらくそれ以遠の自然地域に分布する、先祖伝来の、家畜化以前の野生型を採集する必要がある。

園芸開発 　　　試験済みの情報がほとんどないことを考えると、この作物の農学は集中的に研究する価値がある。この作物の生産性を何倍にも迅速に向上させるのに十分な専門知識はすでに存在している。

   そのノウハウの一部はアフリカの農民の頭の中に蓄積されており、彼らの実践を評価し、アフリカ全体で最良のものを適応させる必要がある。一方、その専門知識の一部は、ピーナツ研究者の頭脳や原稿の中に蓄積されている。彼らは、自分たちの作物にアフリカのいとこ(バンバラ豆のこと)がいることを知らないし、ましてや自分たちの経験がその作物に役立つとは思ってもいない。ピーナツの研究は、アメリカ、ブラジル、オーストラリア、そしてアフリカのいくつかの国で盛んである。そこの研究者たちは、バンバラ豆を使った探索的研究を行うべきだ。そうすれば、生産と利用のレベルを迅速に引き上げる方法が見えてくるだろう。おまけに、ピーナッツ植物に関する強力な洞察も得られるかもしれない。

   特に、この作物の大規模な管理には進歩が必要である。機械化された栽培と収穫、そして近代的なピーナッツ農法の全体的な適応について調査を行うべきである。機械化された殻むきと加工（特に缶詰）の研究は、正当なものである。さやを割る機械は、この作物を進歩させるために、ほとんど何よりも役立つだろう。

   バンバラ豆には病原菌や害虫が比較的少ないが、既知の主要な脅威に対してより耐性のある品種を同定するための研究が、最も有用であろう。試験は、特定の病気や害虫が多発する生態学的地帯で行うべきである。そこでこそ、その植物の最終的な適応性と抵抗性を最もよく見極めることができる。

   未確認の観察によれば、この作物はアフリカの砂質土壌で特に蔓延している寄生雑草、ストライガを抑制できるようだ。さらに、すでに述べたように、この植物はラテライト（可溶性アルミニウムを豊富に含み、多くの作物にとって有毒な赤色酸性土壌）でも生育すると言われている。また、この作物は砂質土壌でも非常によく育つと報告されている。これらの能力はそれぞれ、それだけでアフリカにとって大きな価値があるため、迅速な評価と普及に値する。

栄養学と食品技術 　　　栄養学者や食品技術者は、アフリカの内外を問わず、この見過ごされている食用植物に細心の注意を払うべきである。知識ベースには、まだ埋めなければならない大きなギャップが残っている。

   ひとつには、微量栄養素（ビタミンとミネラルの両方）の慎重な文書化が必要である。

   もうひとつは、全体的な消化率のチェックである。抗栄養因子が存在する可能性が高く、種子の成熟のさまざまな段階におけるそのレベルを評価する必要がある。さらに、様々な調理過程におけるこれらの因子の動態を追跡する必要がある。最後に、異なる種子タイプにおけるそれらのレベルを測定する必要がある。

   第三に、アフラトキシンレベルをバンバラ豆のサンプルで評価する必要がある。この発がん性化学物質がピーナツの安全性を脅かしていることを考えると、これは賢明な予防策と言えるであろう。 

   これらの基本を超えて、この食品は栄養失調と闘うプログラムでのテストが必要である。 少なくとも 1 人の研究者は、これが子供向けの特別な栄養食品の基礎となる可能性があると示唆している。 最も栄養失調の多い幾つかの国で作物が栽培されている限り、この問題は追跡調査されるべきである。 この点で興味深いのは、対応する大豆食品との直接比較である。 

  すでに述べたように、この作物は食品産業で利用できる可能性がある。 缶詰、製粉、ポッピング、パフィング、タンパク質抽出などの加工方法により、多くの新しい市場に参入する可能性がある。 スナック食品は特別な可能性がある。 世界貿易におけるそのような加工食品の可能性を考慮する必要がある。これは、思われるほど突飛なことではない。 すでに述べたジンバブエの会社は、カリフォルニアの食品加工業者からの乾燥豆の容器の注文に応じた。 

   このような大規模な作業の場合、金属缶の費用を回避できる可能性があるため、ゆでた豆をパウチに包装するオプションを検討する必要がある。 太陽熱による加熱と、嫌気性条件下（密閉された金属ドラムやビニール袋など）での保管は、収穫後の損失を減らす効果的な方法となる可能性がある。 

   前述したように、少なくとも一部の種子には腸内ガス（おなら）因子が含まれている。 さまざまな菌株で、不十分に消化された糖のレベルをチェックする必要がある。 おそらく実現は遠いかもしれないが、消化率が向上し、消費者に受け入れられる品種改良につながるかもしれない。 

  種子に可溶性繊維が豊富に含まれているという事実は、追跡する価値がある。 このような物質を含む他の作物は、心臓病の発生率を減らし、結腸がんの予防に役立つと広く宣伝されている。 オオバコとオーツ麦は、同じ非栄養価の栄養素を持っているというだけの理由で、主要な国際資源になった。 新しいバンバラ豆の輸出ラインもそれを中心に開発される可能性があるだろうか? 

種の情報

植物名 Vigna subterranea (L.) Verdc. 

同義語 Voandzeia subterranea (L.) Thouars。

 マメ科亜科: アゲハチョウ科 通称 アフリカーンス語: ドップボーンジエ 

アラビア語: ゲルテレ、ゲルテ 

英語: バンバラナッツ、バンバラ 落花生、コンゴ グーバー、土豆、バフィン エンドウ、ニュウゴ豆 (南アフリカ)、マダガスカル 落花生、地豆、土豆、土の実 

フランス語: voandzou、pois d'Angole、インゲンピスターシュ、pois arachide、poisバンバラ、ポワ・スゥテライン、ヴァンゾン、 

ポルトガル語: マンドゥビ ダンゴラ (ブラジル) 

シエラレオネ: アグバロロ (クレオール語) 

ガーナ: アボボイ、アキィ 

ナイジェリア: エピ・ロロ、ギジヤ、グジュヤ、オクボリ・エデ 

ハウサ語: ジュイジヤ イボ: オクパ オトゥアンヤ 

ヨルバ語: エピ・ルイ スーダン: フル・アブンガウィ 

中央アフリカ: ニョゴ豆 

ケニア: ンジュグ・マウェ 

ザンビア：ジュガビーン、ントーヨ 

マラウイ: ンザマ、ンジャマ 

ジンバブエ：ヌルブ、ニーモ、ジュゴビーン 

マダガスカル：ピスターシュ・マラガシュ、ヴォアンジョボリー 

ンデベレ：インドルブ、ディットルー 

ショナ：ニーモ 

スワヒリ語: ンジュグ、ンジュグ マウェ 

ツォンガ語: コチャネ、ニュメ、ンドゥロウ 

ヴェンダ: ンドゥフ、ンワ、ツィジンバ 

コーサ語: ジューゴ 

ズールー語: インドルブ 

siSwati (スワジランド): ティンドルブ 

インドネシア：カチャン・ボゴール、 

タイ: トゥア・ラン マレーシア：カチャン・マニラ（マニラ豆）、カチャン・タナ、ネラ・ダカライ スリナム: ゴッベ 

説明 

   この植物は一年生草本で、しばしば広がったり、はったりしますが、直立した茂みもある。 よく発達した主根と、豊富な地向性の側根がある。 新しい根は、節が土壌と接触する場所に現れることがよくある。 

    繊維状の側根は窒素固定のための結節を形成する。適切な根粒菌と関連して、それらは通常よく根粒を形成する。 茎は分枝して毛が生えており、節間は短い。 葉は三部葉で、細長い葉柄に付く。 花は毛むくじゃらの花柄で地上近くに広がり、それぞれ1～3個の花を咲かせる。 ほとんどの花は淡い黄色ですが、中には濃い黄色のものもある（特に日の遅い時間）。 受粉後、それぞれの小さな花は長い根のように巻きひげ、または杭を送り出し、土壌に突き刺した後も穴を掘り続けます。 

   ピーナツと同様に、この植物は地面または地面の直下にサヤを形成する。 サヤは受精後約 30 日で成熟したサイズに達す。 種子はその後 10 日間でさらに成長する。 ほとんどの品種は単一の成熟したサヤは裂開がなく、しばしばしわがあり、色は黄色がかったものから赤みがかった暗褐色まである。 種子は直径 1～1.5 cm の円形で、色は白からクリーム状の黄色、茶色、紫、赤、黒までさまざまである。 ほとんどは単色ですが、まだら、しみ、縞模様のものもある。 

分布 

アフリカ内    熱帯東部アフリカでは野生種がまだ見つかっているが、この作物の起源はナイジェリア北東部とカメルーン北部を含む地域であると考えられている。 今日、

マダガスカルを含む熱帯アフリカのより乾燥した地域全体で栽培されている。 アフリカ南部のジンバブエが生産の中心地である。 

アフリカを越えて   植物学者は以前、インド、フィリピン、フィジー；スリランカ、ニューカレドニア、スリナムを含む多くの熱帯地域で標本を特定した。そこに植物がまだ存在しているかどうかは不明である。 おそらくそれらは農家の畑ではなく、植物園や研究機関にあったのであろう。     

   現在、アフリカ以外での栽培の程度は基本的に無視できるほどである。 しかし、この作物は1600年代から今もブラジルで栽培されている。 西ジャワ州やタイ南部でも栽培されている。 このアフリカのマメ科植物は小規模でしか生産されてないが、主にスープ野菜、スナック、デザートの材料としてインドネシアとタイの消費者に提供されている。 

園芸品種    厳密に言えば、正式な品種はない。 現在、すべての植栽では、主に種子の大きさと色、葉の形によって識別される在来種の混合物が使用されている。 

環境要件   この植物は、ピーナツ、トウモロコシ、キビ、モロコシの栽培に使用される気候で最もよく成長する。 豊富な日照、高温、少なくとも4か月間は霜が降りず、種まきから開花までの期間は頻繁に雨が降る必要がある。 

日長    ほとんどの品種は、熱帯および亜熱帯の緯度の短日環境に適応している。 

降雨量    600～1,000 mm の範囲で均等に降水量があれば、最適な生育が促進されるが、乾季が顕著な地域では満足のいく収量が得られる。 開花期を除き、大雨が降っても問題ない。 

標高    少なくとも 1,600 m までの標高で満足のいく収量が得られる。 

低温    最適な増殖のための温度要件は 20 ～ 28℃と報告されている。 

高温    植物は高温でもほとんど動じないようだ。 たとえば、気温が40℃を超える場所でも生育する。 言い換えれば、多くのマメ科作物には不向きな地域である。

土壌    作物は、根粒内の窒素固定細菌と埋もれた種子の発達の両方を促進するために、ゆるくて軽い土壌に植える必要がある。 サヤを掘り出す作業も楽になる。 水はけの良い土壌ならどれでも適していますが、pH 5 ～6.5 で中程度から低い肥沃度を備えた軽い砂質ロームが最も多くの種子を生産すると言われている。 

近縁種    非常によく似た植物、インゲンまたはカースティング落花生も注目に値する。バンバラマメよりも葉の幅が広く、植物の強さは劣る。 サヤは地下で発達しますが、種子は一般的な豆に似ており、通常は白、茶色、黒、または斑点のある色である。 それらのタンパク質は十分な量 (19 ～ 20 パーセント) で存在し、必須アミノ酸のリジン (6.2 パーセント) とメチオニン (1.4 パーセント) が豊富である。 このインゲンは熱帯アフリカの多雨地域とサバンナ地域の両方で栽培されており、より乾燥した地域でも生き延び、バンバラ豆よりもさらに目立たない。 種子はおいしいが、小さくて収量が低いため、適切な研究によって欠点は修正できる可能性がある。 それを達成すれば、潜在的に栄養的に大きな意味を持つ高リジン、高メチオニンの作物が生み出される可能性がある。 

   もう 1 つの実質的に知られていない近縁種は、熱帯アフリカで発見され、Vigna poissoni (別名 Voandzeia poissoni Chev.、少なくとも一部の形式のケルスティング落花生の同義語) である。 地下にある豆はベナンで食べられているとされているが、農業科学者や食品科学者がまだこの種を研究した人がいない。